ambedoz：【原创翻译】独立游戏工作室巡礼 E01 Amanita Design

indienova.com/u/ambedoz/blogread/11041

全部4集都会翻译，不过不敢保证时间，有空就翻！……另外，可以评论安利优质生肉纪录片，说不定也能翻译一下。……v=8-j-iHCZC_Q

小组帖子：杭州soulslike（黑魂like）项目招人

indienova.com/groups/post/29029

现在工作室坐标杭州，项目刚起步，招志同道合的靠谱团队成员一起做游戏。……联系方式：qq：352551948手机：13858053659职位统一要求：必须全职，必须在杭州，必须靠谱……有专研学习技术的习惯和爱好，能够和公司一起成长。有扎实基本功

indienova.com/g/DropPane

并行搜索是一种自动化的加工，可同时加工多个目标，速度快并与目标数量无关。……完成等级9后，可解锁可选的障碍方块模式，每次等级提升将随机添加障碍方块提升游戏难度。……词汇量、词汇提取速度和注意广度共同决定了游戏成绩，是一种对智力综合素质要求很高的玩法

indienova.com/steam/game/2498340

并行搜索是一种自动化的加工，可同时加工多个目标，速度快并与目标数量无关。……完成等级9后，可解锁可选的障碍方块模式，每次等级提升将随机添加障碍方块提升游戏难度。……词汇量、词汇提取速度和注意广度共同决定了游戏成绩，是一种对智力综合素质要求很高的玩法

indienova.com/u/purestudio/blogread/32885

indie-game-development/postmortem-of-a-short-hike/)，觉得很有帮助，故翻译之……v=ZW8gWgpptI8还是分成上下两集翻译比较好吸收。上集下集

indienova.com/game/west-hunt

- 抢银行。- 祈祷，恳求原谅。- 涂改告示板。- 完成附属任务，降低自己的恶名。……游戏模式- 1V1- 2V2- PVE- 自定义一切都是随机：- 不法之徒的任务随机生成

indienova.com/indie-game-development/super-meat-boy-level-design/

转载翻译自“Sunder”（https://www.youtube.com/watch?……v=90KTAeF0Pbo）自制字幕，原视频版权归 Sunder 所有

indienova.com/indie-game-development/coding-adventure-marching-cubes/

搬运 & 翻译自油管创作者 Sebastian Lague。……搬运 & 翻译自油管创作者 Sebastian Lague。由 @六氟化鼬翻译。……v=M3iI2l0ltbE项目源码：https://github.com/SebLague/Marching-Cubes

indienova.com/u/fuji

美术学院毕业，虽是漫画专业不过有一颗进游戏业的心；曾担任过绘画相关工作、游戏编辑等职责，对游戏文化有一定了解……，有意者可联系

indienova.com/u/iglobe/blogread/29618

译员在承担翻译文本的任务时有时候会借助一些翻译工具。……虽然有些文本是用翻译技巧来翻译的，但其他文本需要对上下文有深入的理解和一些创造性的思维才能翻译好。……当进行源语言和目标语言的互译时，会保留这些已经存在于目标语言中的词汇。中文里面这种说法叫做舶来词